From cibulka5@students.zcu.cz Fri Mar 10 23:29:25 2000 Date: Fri, 10 Mar 2000 18:28:27 +0100 (MET) From: Ondrej E. Cibulka Reply-To: caj@dione.zcu.cz To: Petra Bochova , Konference o caji Subject: Caj: Japonci Vazeni cajomilove a mila Petro! Nejprve uvedu malou vecnou poznamku, nez se pustim do sveho clanku. Posledni dobou resime, jaka temata jsou vhodna pro konferenci o caji. Predevsim do takove konference nepatri prave to, cize pre o vhodnosti temat. Tedy predem upozornuji, ze toto je prispevek o navsteve Japoncu v Plzni a proto jej nectete vy, kdoz to nepovazujete za vhodne tema. A hlavne se vyvarujte jizlivych poznamek. Jiste se najde alespon jeden, koho to zajimat bude. Timto bych oficialne uzavrel tematicky okruh diskuze souhrne zvany "vhodnost temat". Howgh. Avsak nedomluvil jsem uplne. Dne 22.1.2000 k nam na Zapadoceskou universitu prijeli japonsti studenti. Jsou to studenti ekonomie, mnohdy i mezinarodniho obchodu, z jakesi university v jakemsi meste v Japonsku. Ze studentu ekonomie tam pozbirali cirka ctyricet studentu, nalozili je do letadla, a vypravili se na desetidenni vylet do Evropy. Chteli ji spatrit celou. Nevim, jak se jim to podarilo, tato informace je zatim ve stadiu zrozeni - jiz je napsan dopis. Navsteva CR probihala samo pod zastitou Cesko-Japonske spolecnosti a japonska vyprava projevila ucinny zajem o shlednuti Plzne a Chebu v jednom (!) dni. Cheb jim byl vymluven, proto meli cely den na Plzen. Bylo tedy ale treba zajistit nejaky doprovod. Dve nase ucitelky (taktez z ekonomky) preci nemohli pohlidat a po Plzni provazet padesat Japoncu, proto se obratili na nas, studenty, kteri se ucili bud japonstinu nebo o Japonsku (pripadne oboji). Seslo se nas asi patnact a japonske studenty jsme si rozdelili rovnym dilem. Na nas poslednich pet zbylo poslednich pet Japonek, pekne nam to vyslo. Program byl snadny: dorazit ze skoly do mesta, ukazat jim kostel sv.Bartolomeje a model centra mesta v radnici. Pak uz jsme museli do Pivovaru na exkursi. Pozdeji jsem se dozvedel, ze japonsti profesori (dohled) naprosto neverili, ze se vsichni pred tim pivovarem sejdeme. Sesli. Z Pivovaru jsme je chteli vzit na bartolomejskou vez (nejvyssi objekt siroko daleko - 106m), ale byli jsme vsichni ze sklepeni v Pivovaru tak vymrzli, az jsme do vecere sedeli ve Spilce (hospoda v Pivovaru). Pak jsme se presunuli do jine hospody, kde jsme vecereli. Do predu oznamovali, ze odjedou v osm. Zdalo se mi to jako nemozne, take proto, ze jsem zapomnel na povestnou japonskou presnost, ale opravdu v osm odjeli. Strucny program, ted tedy prijde to zajimave: sami Japonci. Temer vse nas udivilo, proto si tuto glosu primyslete ke kazde vetice, myslence, postrehu. Vetsina jich byla vybavena salami, svetry, teplejsimi bundami ci boty. Nejprve jsme si mysleli, ze je nekdo varoval a proto se vybavili uz z domova (v dobe jejich pobytu tu byla hrozna zima a u nich ukrutne vedro). Nakonec se ale ukazalo, ze si to nakoupili nekde v Evrope, mozna po jejich prijezdu a zkusenostech v Berline. Nekteri si stale vyzouvali nove boty, nebot jejich nohy predstavovali jemnou detskou pokozku po trech hodinach badmintonu. Komunikace byla velice obtizna. Ac jsme byli povetsinou znali alespon zakladu japonstiny, hovorilo se v jedinem opravdu mezinarodnim jazyce, tj. C~inglis~ (slow and easy). Drzte se: na svete jsou i veci, ktere me prekvapi - existuji taci, jez umeji hure anglicky, nez ja, a to studuji mnohdy mezinarodni obchod! Kdyz jsme sedeli ve Spilce, vypadalo to asi tak, ze jeden polozil jednoduchou otazku, napr. kolik lidi ma Vase mesto. Nase dve si zacaly neco spitat, na necem se domlouvat. Kdyz prestaly, pozadaly nas o zopakovani. Po provedeni si opet neco spitaly (samo japonsky) a pak se jedna osmelila a rekla 50.000.000. Ted prisla rada na nas, abychom si mohli zacit spitat. Byli jsme tri a rychle se shodli na tom, ze tolik lidi mit nemuze. Pokusili jsme se jim to sdelit. I tu si zacaly spitat i s ostatnimi, ktere vyrusily z jejich plodneho dialogu. Po chvilce nas zbyle tri ujistily, ze se jedna o 60.000. Pokyvali jsme hlavami, naces jsme se na sezeni po tech trech dnech dozvedeli, ze to mesto je vetsi jak Plzen, cili asi 200.000. Jake z toho plyne ponauceni? Anglicky? Neumeli. Pohodlnost je dalsim fenomenem. Ze skoly do mesta je pesky dvacet minut az pul hodiny. Otazka byla, zda pojedeme tramvaji. I ptali jsme se. Na oplatku nase Japonky se ptaly, jak je to daleko. Dvacet minut nechapaly, to stale chtely jit pesky. Chteli vedet vzdalenost. Horkotezko jsem spocetl dva kilometry. Okamzite zamirili k refizi, ze se jede tramvaji. Na vez (bartolomejskou) jsme je radsi ani nebrali. Fotaky. Nechal jsem si to na zaver. Je to pravda. Vazne, je to tak. Take jsem tomu uplne neveril. Jdeme mestem, vubec nas nenapadne, ze jdeme s Japonci a meli by mit fotaky. Ukazujeme jim Synagogu, nic. Ukazujeme jim sv.Bartolomeje, nic. Kde maji sve vyhlasene fotaky? Radnice, Pivovar, Spilka, architektura, nic. Zastavili jsme se u Pivovaru, abychom mohli na exkurzi a... ani jsme se nenadali a uz jsme stali v trojstupech a slyseli cvak-cvak-cvak ruznymi papirovymi az digitalnimi fotoaparaty. Cvhilku, asi deset minut. To jsme cekali vsichni. Co ale nasledovalo... Ze Spilky jsme potom sli na veceri do te zminene restaurace. Vecere, nic. povidani, nic. Prislo nekolik Japonek prevlecenych do kimon a na trictvrte hodiny se v restauraci rosvitilo. Kdyz probehlo prvnich deset minut, rikal jsem si, no jiste, je to pravda, vsak se to o nich take rika. Foceni vsak neustavalo! Dalsi a dalsi skupinky, nove a nove fotoaparaty, kombinace lidi za kombinaci. U nas na oslave s deseti-dvanacti lidmi je maximalne jeden automat a fotky se pridelaji mezi ostatni. Oni chteji vsichni vsechny fotky se vsemi. Probiha to tak, ze se postavi skupina nahodnych postavajicich, zavola se k nim jedna az tri divky v kimonech a zacne se fotit peti az jedenacti fotoaparaty. Dalsi vec ja takova, ze oni drzi, neb jsou zvykli, my evropane, vydime "vyletet ptacka" a zdrhame ze skupiny, takze nas Japonci museji opakovane shanet dohromady, jako ty ovecky. Je temer nemozne utvorit si vlastni skupinu, vzdy tam nekdo pribehne. Jeste jsem zapomnel - vsichni take chteji byt vsude. Nakonec jsme se vsichni shodli na tom, ze je, Japonce, vubec nezajima kde byli, ale koho tam potkali. A mozna take ne, hlavne aby meli co nejvice fotek kde je co nejvice lidi a nejvicekrat jsou tam oni sami. Vubec se nesnazili zabirat nejake pozadi, i kdyz jsme jim mi svym postavenim pripravovali vyborne moznosti - vselike pamatky. To si myslim je skoro az moc o jedne navsteve, ktera se tez nevyhnula me, za coz jsem nesmirne rad. Jeste na zaver malou poznamku pro mene otrle natury. Nijak je nepomlouvam, jen proste popisuji setkani s naprosto jinou kulturou nikoli objektivne a nezaujate, nybrz ocima stredoevropana a navic Cecha (nikoli Frantiska Ringo). Stale mejte na pameti platnost stareho moudreho ceskeho lidoveho prislovi "Jiny kraj jiny mrav". O.